Notice of Nomination Municipal Elections Act, 1996 (s.32)

Notice is hereby given that Nominations for the following office will be accepted by the municipal clerk:

  • Mayor
  • Councillors
  • Trustees English Language Public District School Board No. 4
    (Near North District School Board)

    Representing the City of North Bay, CFB North Bay, the Municipality of West Nipissing, and the Townships of Lyman, Notman, Blyth, Merrick and Commanda
  • Trustees French Board Public District School Board No. 61
    (Conseil Scolaire Public do Nord-Est de l'Ontario)

    Representing the City of North Bay and CFB North Bay
  • Trustees English Language Seperate District School Board No. 33
    (Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board)

    Representing the City of North Bay and CFB North Bay
  • Trustees French Board Seperate District School Board No. 66
    (Conseil Scolaire Catholique Franco-Nord)

    Representing the City of North Bay and CFB North Bay

may be made by completing and filing in the office of the Clerk, nominations on the prescribed form and accompanied by the prescribed filing fee of $200 for the Head of Council and $100 for all other offices. The filing fee is only payable by debit, cash, certified cheque or money order made payable to the City of North Bay.

A nomination must be signed by the candidate and may be filed in person or by any agent during regular business hours between January 2, 2014 and September 11, 2014, and between 9 a.m. and 2 p.m. on Friday, September 12, 2014 (Nomination Day).

In the event there are an insufficient number of certified candidates to fill all positions available, nominations will be reopened for the vacant positions only on Wednesday, September 17, 2014 between the hours of 9 a.m. and 2 p.m. and such additional nominations, if required, may be filed in the office of the Clerk.

A nomination must be certified by the Clerk before such person becomes a certified candidate for the office to which she or he is nominated.

Election documents are prohibited from being filed by fax.

Please Note: Candidates Cannot Accept Contributions Nor Spend Funds Until They Are Registered With The Clerk.

Dated at North Bay this 14th day of December, 2013.

Catherine Conrad, City Clerk

Avis de mise en candidatureLoi sur les élections municipales, 1996 (article 32)

Par la présente, une notification de l’ AVIS que les mises en candidatures pour les fonctions suivantes seront acceptées par la greffière municipale

  • Maire
  • Conseillers
  • Administrateurs de lange anglaise conseil scolaire public de district no. 4
    (conseil scolaire public de district Near North)
     représentant la ville de North Bay, la Base des Forces canadiennes (BFC) de North Bay, la municipalité de Nipissing Ouest, et les cantons de Lyman, Notman, Blyth, Merrick et Commanda
  • Administrateurs de lange française conseil scolaire public de district no. 61
    (conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario)
     représentant la ville de North Bay et la BFC de North Bay
  • Administrateurs de langue anglaise conseil scolaire Séparé de district no. 33
    (conseil scolaire catholique de district de Nipissing-Parry Sound)
     représentant la ville de North Bay et la BFC de North Bay
  • Administrateurs de lange française conseil scolaire Séparé de district no. 66
    (conseil scolaire catholique Franco-Nord)
     représentant la ville de North Bay et la BFC de North Bay

Les mises en candidature peuvent être complétées sur les formulaires règlementaires et déposées au bureau de la greffière municipale et elles doivent être accompagnées du coût forfaitaire de 200$ pour le chef du conseil et de 100$ pour tous les autres postes. La taxe de dépôt est payable seulement en débit, argent comptant, ou au moyen d’un chèque certifié ou d’un mandat postal libellé à l’ordre de la ville de North Bay.

Une mise en candidature doit être signée par le candidat et peut être déposée en personne ou par un agent pendant les heures régulières d’ouverture entre le 2 janvier 2014 et le 11 septembre 2014 et entre 9 h et 14 h le vendredi, 12 septembre 2014 (le jour des déclarations de candidatures).

Advenant qu’il y ait un nombre insuffisant de candidats accrédités pour remplir les postes disponibles, les mises en candidatures seront reprises de nouveau pour les postes vacants seulement le mercredi 17 septembre 2014 entre 9 h et 14 h. Ces mises en candidatures additionnelles peuvent être mises en dépôt, s’il y a lieu, au bureau de la greffière municipale.

Une mise en candidature doit être homologuée par la greffière avant que le candidat soit accrédité pour le poste auquel il, elle est sélectionné.

 

Il est interdit d’envoyer les documents d’élections par télécopieur.

Veuillez noter: les candidats ne peuvent pas accepter des contribution ni dépenser des fonds avant d’être accrédités auprès de la greffière municipale.

Daté à North Bay ce 14 jour du mois de décembre 2013.

Catherine Conrad, Greffière municipale

 

Contacts

Karen McIsaac
 City Clerk
 (705) 474-0400 x2510