Boots on the Ground and High in the Sky

NORTH BAY, ON – As part of Armed Forces Day celebrations to be held Wednesday, June 8th, members of 22 Wing/Canadian Forces Base (CFB) North Bay will parade from North Bay’s City Hall to the Waterfront. Over 100 military personnel will be led by North Bay’s Legion Branch 23 Pipes and Drums.

 

The parade route will be as follows:  The parade will start 11:15 a.m. at the City Hall and proceed down Sherbrooke Street, crossing at McIntyre Street and then taking a right turn onto Main Street.  The parade will continue down Main Street, taking a left onto Fraser Street and another immediate left onto Oak Street.  Continuing on Oak Street to the Discovery North Bay Museum, the parade will take a right to go through the museum parking lot and through the underpass onto Memorial Drive to the Kiwanis Band Shell.

 

Her Honour the Honourable Elizabeth Dowdeswell, Lieutenant Governor of Ontario, will be the special guest.  In addition, Armed Forces Day activities will include a twenty minute Canadian Armed Forces SkyHawks aerobatic demonstration, a twenty-five minute aerial display by the CF-18 Demonstration Team, ground displays of army vehicles and equipment and musical entertainment by the 22 Wing Concert Band.

 

Air demonstrations by RCAF aircraft are carefully planned and closely controlled to ensure public safety at all times. As safety is paramount to the SkyHawks, the team will always operate within safe guidelines to perform the best show possible.

---

Présents sur terre comme dans les airs

NORTH BAY (Ontario) – Dans le cadre des célébrations de la Journée nationale des Forces armées, qui auront lieu le mercredi 8 juin, des membres de la 22e Escadre/Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay défileront de l’hôtel de ville de North Bay pour se rendre au secteur riverain. Plus de 100 militaires seront dirigés par le Corps de cornemuse de la filiale 23 de la Légion royale de North Bay.

 

Itinéraire du défilé : Le défilé quittera l’hôtel de ville à 11 h 15 et empruntera la rue Sherbrooke, il traversera la rue McIntyre, puis tournera à droite sur la rue Main. Le défilé descendra la rue Main, jusqu’à la rue Fraser, où il tournera à gauche, puis encore à gauche sur la rue Oak. Poursuivant sa route sur la rue Oak jusqu’au musée Discovery North Bay, le défilé tournera à droite afin de traverser le stationnement du musée et le passage inférieur de la promenade Memorial, et il s’arrêtera à l’abri d’orchestre Kiwanis.

 

Son honneur l’honorable Elizabeth Dowdeswell, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, sera l’invité spécial. De plus, les activités de la Journée nationale des Forces armées comprendront une démonstration de voltige aérienne de 20 minutes des SkyHawks des Forces armées canadiennes, une démonstration aérienne de 25 minutes de l’Équipe de démonstration du CF-18, une exposition au sol des véhicules et de l’équipement de l’armée et un spectacle de la Musique de la 22e Escadre.

 

Les démonstrations aériennes de l’ARC sont soigneusement planifiées et étroitement surveillées pour garantir la sécurité du public en tout temps. Mais comme la sécurité est primordiale, l’équipe des SkyHawks suit scrupuleusement les règles de sécurité qui s’appliquent afin d’offrir le meilleur spectacle qui soit.